Política de Privacidade
Última atualização: 26 de outubro de 2026
1. Quem somos
O Groa Blom ("nós") é um serviço de planeamento de hortas e pomares em groablom.com e nas aplicações Groa Blom, gerido a partir de Portugal. Pode contactar o responsável pelo tratamento dos dados através de privacy@groablom.com.
2. O que recolhemos
Quando visita este site, não usamos cookies nem rastreadores. A escolha de idioma fica guardada apenas no seu navegador. O nosso fornecedor de alojamento (Cloudflare) trata dados técnicos, como o endereço IP e o tipo de navegador, para entregar o site e protegê-lo de ataques. O formulário da lista de espera usa o Cloudflare Turnstile, que verifica no seu navegador que é uma pessoa e não um robô (olha para sinais técnicos, como o navegador, não para quem é, e não é usado para publicidade); só recebemos se a verificação passou.
Quando entra com a Google, a Google partilha connosco:
- o seu nome, endereço de email e fotografia de perfil;
- um identificador único da sua conta Google.
Pedimos apenas as permissões básicas de início de sessão (openid, email,
profile). Nunca acedemos ao seu Gmail, contactos, Drive, calendário ou outros dados Google.
O que adiciona na aplicação:
- a sua horta (o que planeia na aplicação; versões anteriores desta política, e o descarregamento dos seus dados, chamam-lhe "agregado" ou "household"): o nome, os seus locais (nome do local e coordenadas de cada um) e as respetivas áreas, e o idioma preferido;
- plantações, sementes e a sua origem, colheitas, o diário e as suas fotografias, notas e registos semelhantes;
- se juntar uma planta "daqui", o sítio onde essa planta está (do GPS do telemóvel, para a pôr no mapa da sua horta): só as pessoas da sua horta o veem, e nunca é enviado para mais lado nenhum (a meteorologia continua a usar a localização arredondada da horta). O mesmo se juntar uma planta "de uma fotografia" tirada com a localização ligada: a localização é lida no telemóvel, a partir da fotografia, e guardada só como o sítio da planta;
- as pessoas da sua horta, os respetivos papéis (Pode ver, Pode editar ou Administrador) e os emails das pessoas que convida.
Lista de espera (groablom.com, antes do lançamento): se pedir para ser avisado quando a aplicação abrir, guardamos o seu email, o seu idioma, quando deu o consentimento e, se confirmar o seu endereço, quando o confirmou; e de onde veio: o nosso site (com o nome do anúncio ou ligação que o trouxe, quando houve um), entrar na aplicação, ser convidado por alguém que usa o Groa Blom (e por quem), ou ser juntado pela equipa; e o país de onde se ligou (só o país, deduzido da sua ligação; não guardamos o seu endereço IP). A equipa usa-os para decidir quem deixa entrar primeiro e para ver como as pessoas nos conhecem. Logo depois da inscrição enviamos-lhe um email com uma ligação para confirmar que o endereço é seu; fica na lista quer o confirme quer não. Fora isso, usamo-los só para o único email que o deixa entrar (um convite para se inscrever) ou para o de quando a aplicação abrir, e depois apagamo-los; pode pedir que os apaguemos a qualquer momento (escreva para hello@groablom.com). A base legal é o seu consentimento.
Mensagens com a equipa (só quando nos escreve, na aplicação ou para support@groablom.com, ou respondemos a um comentário seu): o que escreve e o que a equipa escreve, e quando. São guardadas para a conversa poder continuar, só a equipa Groa Blom as lê, estão no descarregamento dos seus dados e são apagadas com a sua conta. Quando nos escreve, o Claude (a IA da Anthropic, secção 4) rascunha uma resposta para a equipa: vê a conversa e, se tiver conta, os nomes das suas hortas, os seus locais (nome do local e país), as áreas e o que cultiva. Uma pessoa da equipa lê cada rascunho e envia-o, altera-o ou põe-no de lado; nada lhe chega sozinho, e uma resposta rascunhada com IA di-lo. Guardamos cada rascunho com o que a equipa fez com ele (e o texto que foi enviado), para avaliar a qualidade dos rascunhos: estão no descarregamento dos seus dados e são apagados 12 meses depois de a equipa os tratar, ou com a sua conta.
Pacotes de sementes lidos de uma fotografia (só quando usa esta função): a fotografia vai para a Anthropic para ser lida e não é guardada; guardamos o que foi lido (planta, variedade, marca, meses de sementeira, datas), para o juntar às suas sementes, para contar as fotografias deste mês e, no caso de uma planta ou variedade que ainda não temos, para a equipa a juntar ao catálogo. Está no descarregamento dos seus dados e é apagado com a sua conta.
Entrar antes de ser convidado (enquanto o Groa Blom só é por convite): não é criada conta; o endereço de email da sua conta Google vai para a lista de espera do lançamento (como se se tivesse inscrito no nosso site, com o endereço já confirmado), para o deixarmos entrar mais tarde. Aplicam-se as regras da lista de espera desta política.
Convites para entrar (enquanto o Groa Blom só é por convite): quando convida alguém, guardamos o endereço de email dessa pessoa e que foi convidada por si, e enviamos-lhe um email do Groa Blom a dizê-lo. Se entrar, fica registado quem a convidou (na cronologia dela e na sua, que só a equipa vê); se não entrar, o endereço é apagado uma semana depois de o convite acabar (30 dias). Pode retirar um convite a qualquer momento, o que apaga o endereço. Os seus convites estão no descarregamento dos seus dados. A base legal é o nosso interesse legítimo em deixar entrar as pessoas que escolhe, e o delas em saber quem as convidou.
Plantas juntadas a partir de uma fotografia (só quando usa esta função): as fotografias vão para a Anthropic para dizer que planta é e em que fase está, e podem também ir para o Pl@ntNet, para uma segunda opinião sobre que planta é; nenhum deles as guarda. São enviadas sem a localização nem outros dados da câmara (a localização fica no telemóvel, ver acima). Guardamos o que o Claude disse (a planta, a fase, a idade aproximada) e as melhores correspondências do Pl@ntNet, para preencher a planta que junta, para contar as fotografias deste mês e para ver que plantas faltam no nosso catálogo. Está no descarregamento dos seus dados e é apagado com a sua conta.
Comentários (só quando envia um com o botão Comentar): o que escreve, a página onde estava e, se marcar uma zona do ecrã, uma imagem dessa zona. Com ele, a aplicação envia de onde foi escrito, para a equipa conseguir reproduzir um problema: a língua da aplicação, o tipo de aparelho, o sistema e o navegador (em poucas palavras, não a descrição completa do navegador), o modelo do telemóvel e detalhes técnicos quando o navegador os partilha sem pedir (memória, núcleos do processador, tamanho e orientação do ecrã, tipo de ligação, tamanho do texto e as definições de movimento e de notificações), se é a aplicação instalada, a versão da aplicação, o tema claro ou escuro, o fuso horário, o tamanho da janela, se estava com rede e o país de onde veio a ligação (nunca o seu endereço IP nem a sua localização exata). Só a equipa Groa Blom os vê, para melhorar a aplicação. O Claude (secção 4) ajuda a equipa a organizá-los: lê o que escreveu e a imagem, classifica cada comentário e sugere quais devem passar a ideias; quem decide é a equipa. Os comentários estão no descarregamento dos seus dados e são apagados com a sua conta. Se a equipa transformou um comentário seu numa ideia ou numa tarefa da sua lista, essa ideia fica depois de apagar a conta, anonimizada: sem ligação a si, e sem o seu nome e nome de utilizador, nem qualquer email, nome de utilizador ou número de telefone. Confirme que a imagem não tem nada privado antes de a enviar.
Lembretes (só se os ligar): para enviar notificações para um telemóvel ou navegador guardamos o endereço desse dispositivo no respetivo serviço de notificações (Apple, Google ou Mozilla) com as chaves para lhe escrever, a hora que escolheu, se quer os alertas de geada ao fim da tarde, o seu fuso horário e idioma. A notificação vai cifrada para o seu dispositivo: o serviço de notificações não a consegue ler. Desligar os lembretes, ou apagar a conta, apaga estes dados. A base legal é o seu consentimento.
O seu desenho (só se carregar em "Fazer o meu desenho" ou "Usar uma fotografia" em O meu perfil): a sua imagem de perfil Google, ou a fotografia que escolher, é enviada uma vez ao Claude da Anthropic para escolher as características de um desenho seu (tom de pele, cabelo, óculos…). A imagem não é guardada, nem por nós nem pela Anthropic além de um curto período; só as características escolhidas ficam guardadas, e pode mudá-las ou removê-las a qualquer momento. O Claude tem instruções para nunca identificar ninguém. A base legal é o seu consentimento (carregar no botão).
Nome de utilizador público (só se escolher um, em O meu perfil): as outras pessoas com sessão no Groa Blom veem-no na lista de pessoas, com o mês em que entrou, distintivos como "Fundador", "Equipa", "Amigos e família" ou "Primeiros 100" (com o seu número de membro) e o seu desenho, se fez um (nunca a sua fotografia Google). Nada mais sobre si é mostrado: nem o nome, nem o email, nem a horta. Pode mudá-lo ou removê-lo a qualquer momento.
Amigos (só se os usar, em Pessoas): a quem pediu amizade, quem lhe pediu, quem aceitou e quem bloqueou, para a aplicação os mostrar. Os amigos veem apenas que são amigos, nada mais da sua horta. Uma denúncia que envie sobre alguém chega apenas à equipa, como um comentário (veja Comentários). Deixar de ser amigo, recusar ou bloquear apaga a amizade de imediato; tudo isto está no descarregamento dos seus dados e é apagado com a sua conta.
Como a aplicação é usada (pode desligar na aplicação: Mais > Conta, "Partilhar como uso a aplicação"; ao desligar, apagamos o que foi guardado): que ecrãs abre e o que faz (por exemplo "juntou uma plantação" ou "marcou uma tarefa como feita"), quando, se usa a aplicação instalada ou um navegador, e o idioma da aplicação. É guardado com um código criado a partir da sua conta, nunca com o seu nome ou email, e nunca com o que escreve. Só a equipa Groa Blom o vê, em totais e num ficheiro para análise, para perceber que funções ajudam e onde as pessoas se perdem. Cada ecrã e ação é guardado 60 dias; depois guardamos só quantos houve em cada dia, com o mesmo código, durante 400 dias. A base legal é o nosso interesse legítimo em melhorar o serviço; pode opor-se a qualquer momento com esse interruptor.
Pedidos aos nossos servidores (todos os que usam a aplicação): por segurança (para detetar abusos e cópias) e para manter o serviço a funcionar, os nossos servidores guardam um registo breve de cada pedido: quando, que função (por exemplo "listar plantações", nunca o endereço completo nem o que foi enviado), o resultado, quanto demorou, o país e a rede de origem, se veio de um navegador ou de um script, um código criado a partir do seu endereço IP que muda todos os dias (nunca guardamos o endereço) e, com sessão iniciada, o código da sua conta. É guardado 90 dias e só a equipa Groa Blom o vê. A base legal é o nosso interesse legítimo em manter o serviço seguro e a funcionar.
Contacto connosco: para o ajudar e gerir o serviço, guardamos um registo simples das pessoas com quem lidamos: o seu email, nome e idioma, e o país de onde se registou (só o país); os principais acontecimentos da sua conta (quando se registou, criou ou entrou numa horta, recebeu o nosso email de lançamento); se aceitou receber novidades nossas; e notas breves quando nos escreve (por exemplo, o que perguntou e o que respondemos). Só a equipa Groa Blom o pode ver, nunca é vendido nem usado para publicidade, e está incluído quando descarrega os seus dados. A base legal é a prestação do serviço que pediu e o nosso interesse legítimo em responder-lhe; para as novidades, o seu consentimento.
3. Para que usamos os dados
| Finalidade | Fundamento (RGPD) |
|---|---|
| Criar a sua conta, iniciar sessão e prestar o serviço (planos, fichas de culturas, registo de sementes, partilha da horta) | Execução do acordo consigo (art. 6.º, n.º 1, al. b)) |
| Guardar o email de quem convidar para a sua horta, para que possa entrar quando iniciar sessão (não lhe enviamos emails; quem convida é que partilha a ligação do convite) | Interesse legítimo em permitir a partilha da horta (art. 6.º, n.º 1, al. f)) |
| Manter o serviço seguro e evitar abusos | Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f)) |
| Perceber como a aplicação é usada, para a melhorar (ecrãs e funções usados, com um código; pode desligar) | Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f)) |
| Ajudar a equipa a responder às suas mensagens e a organizar os seus comentários: o Claude rascunha respostas e sugere classificações e ideias, e é sempre uma pessoa que decide o que é enviado ou feito; os rascunhos são guardados 12 meses para avaliar a sua qualidade | Interesse legítimo em responder-lhe bem e depressa (art. 6.º, n.º 1, al. f)) |
| Cumprir obrigações legais | Obrigação legal (art. 6.º, n.º 1, al. c)) |
Não usamos os seus dados para publicidade nem para definição de perfis, e não enviamos emails de marketing.
4. Com quem partilhamos
- As pessoas da sua horta. Todas as pessoas de uma horta veem os seus dados; o papel de cada uma decide o que mais pode fazer: Pode ver só os lê, Pode editar também os altera, e um Administrador decide também quem faz parte da horta e pode apagá-la. Todos os membros, seja qual for o papel, veem também o nome, o email e a imagem de perfil dos outros membros (a imagem Google, e o desenho se o fizeram).
- Cloudflare, Inc. aloja o site, a aplicação e a base de dados, e reencaminha o nosso email. Atua como subcontratante.
- Google LLC fornece o início de sessão.
- Anthropic, PBC lê fotografias de pacotes de sementes, apenas quando escolhe juntar sementes a partir de uma fotografia, e fotografias de uma planta, apenas quando escolhe juntar uma planta a partir de uma fotografia. A fotografia é enviada à API Claude da Anthropic para ler o texto do pacote ou para dizer que planta é e em que fase está; não guardamos a fotografia, apenas o que foi lido (planta, variedade, marca, datas; ou a planta, a fase e a idade). A Anthropic atua como subcontratante, não a usa para treinar os seus modelos e apaga-a ao fim de pouco tempo. A equipa também usa o Claude no seu próprio trabalho: para procurar e resumir informação nos nossos registos; para rascunhar uma resposta quando nos escreve (o Claude vê a conversa e, se tiver conta, os nomes das suas hortas, os locais, as áreas e o que cultiva, para responder sobre as suas próprias plantas); e para organizar os comentários que envia (lê o texto e a imagem, se houver). Só a equipa vê o que o Claude escreve; nada lhe é enviado nem alterado sem que uma pessoa o aprove, uma resposta rascunhada com IA di-lo, e cada consulta fica registada.
- Pl@ntNet (um serviço de identificação botânica gerido por institutos de investigação franceses, alojado na Europa) pode receber as fotografias de uma planta que junta a partir de uma fotografia, para dizer que planta é, como segunda opinião. Só seguem as fotografias, sem localização, nome nem email. O Pl@ntNet não as guarda: mantém-nas em memória apenas enquanto as identifica e regista só a hora do pedido.
- Serviços meteorológicos. Para obter previsões, os nossos servidores enviam as coordenadas aproximadas da sua horta (arredondadas a cerca de 1 km) ao Open-Meteo e, em Portugal, ao IPMA. Não seguem nome, email nem dados da conta.
- Mapas e nomes de lugares. Se escolher o ponto no mapa, o seu navegador carrega o mapa a partir do OpenFreeMap, que vê o seu endereço IP e a zona que está a ver. Para dar nome ao ponto, os nossos servidores enviam o ponto arredondado (cerca de 1 km) ao serviço de nomes do OpenStreetMap. Se, em vez disso, procurar um local pelo nome, os nossos servidores enviam o que escreve à pesquisa de locais do Open-Meteo (baseada no GeoNames), sem nome, email nem dados da conta. "Usar a minha localização" pede a posição ao seu dispositivo; ela fica no navegador e só o ponto arredondado nos é enviado.
Nunca vendemos nem alugamos os seus dados pessoais.
5. Transferências internacionais
A Cloudflare, a Google e a Anthropic podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu. Nesse caso, a transferência está protegida pelo Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA e/ou pelas Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia.
6. Durante quanto tempo guardamos
- Dados da conta e da horta: enquanto tiver conta.
- Depois de apagar a conta (ou de um administrador apagar uma horta), os dados são eliminados no prazo de 30 dias, incluindo das cópias de segurança. As ideias que a equipa fez a partir dos seus comentários ficam, anonimizadas (secção 2).
- Os convites duram 14 dias e são apagados uma semana depois de expirarem ou serem aceites; um convite para o seu endereço é apagado logo que apague a sua conta.
- O nosso registo das pessoas com quem estamos em contacto: apagado com a sua conta. Se não tiver conta (escreveu-nos ou inscreveu-se na lista de espera): quando nos pedir (hello@groablom.com) e, de qualquer forma, 12 meses depois do nosso último contacto, com as nossas mensagens, a não ser que tenha aceitado receber notícias nossas (lista de espera ou novidades), ainda lhe devamos uma resposta ou guardemos uma nota sobre si. As inscrições na lista de espera são apagadas depois do email de lançamento.
- Lembretes: até os desligar. Um dispositivo que deixe de os aceitar (cinco tentativas falhadas seguidas) deixa de os receber e é apagado 30 dias depois.
- Como a aplicação é usada: cada ecrã e ação 60 dias, as contagens por dia 400 dias, depois é apagado; tudo de imediato se o desligar ou apagar a conta.
- O registo dos pedidos aos nossos servidores (abaixo): 90 dias.
- Respostas rascunhadas pelo Claude para a equipa, com o que a equipa fez com elas: 12 meses depois de a equipa as tratar.
7. Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD pode pedir-nos o acesso, a retificação, o apagamento ou a portabilidade dos seus dados, e pode opor-se ao tratamento ou pedir a sua limitação. Escreva para privacy@groablom.com; respondemos no prazo de um mês. Para apagar a sua conta por si, veja Apagar a sua conta. Pode também apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) ou à autoridade do seu país.
8. Cookies e armazenamento local
Este site não usa cookies; guarda apenas a escolha de idioma no seu navegador. A aplicação usa dois cookies estritamente necessários: um mantém a sessão aberta (30 dias) e outro, curto (10 minutos), confirma, enquanto entra com a Google, que o início de sessão começou no seu navegador. A aplicação guarda também algumas coisas no navegador para abrir depressa e funcionar sem rede: o seu idioma, a horta que tinha aberta, o catálogo de plantas, o último plano que mostrou, se concluiu os primeiros passos e viu o nosso aviso de privacidade, e os próprios ficheiros da aplicação. Tudo isto é estritamente necessário para a aplicação funcionar e fica no seu dispositivo. Não usamos cookies de análise, publicidade ou rastreio de terceiros. A forma como a aplicação é usada (secção 2) é contada pelos nossos próprios servidores, sem cookies, e pode desligá-la na aplicação.
9. Segurança
Todas as ligações usam HTTPS. Os tokens de sessão são guardados apenas sob a forma de resumo criptográfico (hash) e cada pedido sobre uma horta é verificado contra o seu papel nela. Nenhum sistema é totalmente seguro; se uma violação afetasse os seus dados, informá-lo-íamos a si e às autoridades, como exige a lei.
10. Crianças
O Groa Blom não se destina a menores de 13 anos. Se a lei do seu país fixar uma idade superior para consentir a utilização de serviços online (por exemplo, 14 anos em Espanha e Itália, 15 em França, 16 na Alemanha), abaixo dessa idade é necessário o consentimento dos pais ou do tutor. Se souber que uma criança nos forneceu dados pessoais, contacte-nos e apagá-los-emos.
11. Dados de utilizador Google
A utilização e transferência, pelo Groa Blom, de informação recebida das APIs da Google cumpre a Política de Dados de Utilizador dos Serviços de API da Google, incluindo os requisitos de Utilização Limitada. Usamos os dados Google apenas para iniciar a sua sessão e mostrar o seu nome e fotografia na aplicação.
12. Alterações
Se alterarmos esta política, atualizamos a data acima. Em alterações importantes, avisamos na aplicação antes de entrarem em vigor.