groa blom

Termos de Utilização

Última atualização: 14 de outubro de 2026

Em resumo: o Groa Blom é gratuito. As sugestões são orientações, não garantias, e quem decide o que acontece na horta é você. Os dados da sua horta são seus. Use o serviço de forma justa.

1. Sobre estes termos

Estes termos aplicam-se ao site e às aplicações Groa Blom (o "serviço"), geridos a partir de Portugal. Ao criar uma conta ou usar o serviço, aceita-os. A nossa Política de Privacidade explica como tratamos os seus dados.

2. A sua conta

  • Inicia sessão com uma conta Google. Mantenha essa conta segura; é responsável pelo que for feito com ela.
  • Tem de ter pelo menos 13 anos. Se a lei do seu país fixar uma idade superior para usar serviços online (por exemplo, 14 anos em Espanha e Itália, 15 em França, 16 na Alemanha), abaixo dessa idade precisa do consentimento dos pais ou do tutor.
  • No Groa Blom planeia uma horta: os seus locais e as respetivas áreas, o que lá cultiva e as pessoas com quem a partilha (versões anteriores destes termos chamavam-lhe "agregado"). Um administrador da horta pode convidar outras pessoas e escolher o respetivo papel: Pode ver, Pode editar ou Administrador. Os administradores são responsáveis por quem convidam e podem remover membros a qualquer momento.

3. O serviço

O Groa Blom é atualmente gratuito e está em desenvolvimento ativo. As funcionalidades podem mudar, ser acrescentadas ou retiradas. Procuramos manter o serviço a funcionar e os seus dados seguros, mas não podemos garantir que esteja sempre disponível ou sem erros. Antes de encerrar o serviço, avisaremos com antecedência razoável para que possa exportar os seus dados.

4. Sugestões para a horta

As sugestões baseiam-se em conhecimento hortícola geral, nos seus registos e em previsões e avisos meteorológicos de terceiros, que podem estar errados ou incompletos. O tempo é incerto e as condições locais variam.

  • Use as sugestões como orientação e aplique o seu próprio critério.
  • Em qualquer tratamento ou produto (por exemplo, caldas de cobre), siga sempre o rótulo e a lei do seu país.
  • O Groa Blom não é aconselhamento agronómico, veterinário ou médico profissional.

5. O seu conteúdo

O que regista no Groa Blom (hortas com os seus locais e áreas, plantações, sementes, o diário, notas, fotografias) continua a ser seu. Autoriza-nos a guardá-lo e tratá-lo apenas na medida necessária para prestar o serviço a si e às pessoas com quem partilha a horta. Pode exportá-lo ou apagá-lo a qualquer momento.

6. Utilização justa

Não faça uma utilização abusiva do serviço. Em particular, não:

  • viole a lei ou os direitos de terceiros;
  • tente aceder a hortas para as quais não foi convidado, ou às contas de outras pessoas;
  • sobrecarregue, extraia dados em massa, sonde ou perturbe o serviço ou a sua infraestrutura;
  • copie o catálogo de plantas (plantas, variedades, calendários, notas, ícones) em massa, ou o reutilize noutro produto ou publicação, sem a nossa autorização escrita;
  • carregue software malicioso ou conteúdo ilegal.

O catálogo de plantas é trabalho nosso, organizado por nós. Pode naturalmente usá-lo na sua horta, e partilhar com amigos o que diz sobre uma planta.

Podemos suspender ou encerrar contas que violem estas regras. Quando for razoável, avisaremos primeiro.

7. Dados de terceiros

Os dados meteorológicos vêm do Open-Meteo (licença CC BY 4.0) e, em Portugal, do IPMA. A pesquisa de locais usa a geocodificação do Open-Meteo, baseada no GeoNames. O nome de um ponto que escolhe no mapa vem do serviço Nominatim do OpenStreetMap, e o próprio mapa do OpenFreeMap; ambos são feitos com dados do OpenStreetMap (© contribuidores do OpenStreetMap, disponíveis ao abrigo da Open Database License).

8. Deixar de usar

Pode deixar de usar o Groa Blom e apagar a sua conta a qualquer momento (na aplicação, Mais > O meu perfil). Uma horta em que é o único membro é apagada com a conta. Se partilha uma horta com outras pessoas:

  • qualquer pessoa pode sair dela (Mais > A minha horta, Sair desta horta);
  • um administrador pode apagá-la, para todas as pessoas que a partilham (Mais > A minha horta, Apagar esta horta; a aplicação oferece primeiro a cópia de segurança);
  • se for o único administrador, apague-a ou torne outro membro administrador antes de sair dela ou de apagar a sua conta.

9. Responsabilidade

O serviço é gratuito e disponibilizado "tal como está". Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incluindo perdas de culturas, colheitas ou plantas, resultantes do uso do serviço ou das suas sugestões. Nada nestes termos limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, nem os seus direitos enquanto consumidor.

10. Lei aplicável

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Se for consumidor, mantém a proteção das normas imperativas do seu país de residência e pode recorrer aos tribunais desse país.

11. Alterações

Podemos atualizar estes termos. Em alterações importantes, avisamos na aplicação antes de entrarem em vigor. Se não concordar, pode deixar de usar o serviço e apagar a sua conta.

12. Contacto

hello@groablom.com